O texto é famoso por ser o mais antigo exemplo encontrado de uma composição musical completa, incluindo notação musical e letra no mundo ocidental. Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso). Também há na gravação a informação de que foi feita por certo Seikilos, para sua esposa, presumivelmente enterrada no local. Além da composição, foram encontradas estas inscrições:
“Eu sou um túmulo, um ícone. Seikilos me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal.”
Pra quem ficou curioso, segue um trecho da tradução:
“Enquanto viveres, brilha
E de todo não te aflijas
A vida é curta
E o tempo cobra suas dívidas”
Hoson zés, pháinou
Medén hólos sý lýpou
Pros olígon estí to zén
To télos ho khrónos apaitéi
Acredita-se que a canção tenha sido composta por volta de 200 a.C., e embora existam notações mais antigas (os Hinos Délficos) são todos fragmentos, o epitáfio de Seikilos, mesmo que muito breve, é único que constitui de uma “partitura” completa de uma composição.
Na imagem: A pedra com a canção gravada, que hoje se encontra no Museu Nacional da Dinamarca.
Nenhum comentário:
Postar um comentário