terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Nota Oficial das Farc: Sobre prisioneiros e retenções

Farc
Cada vez que as FARC-EP falar de paz, soluções políticas para o confronto, a necessidade de encontrar uma maneira de falar civilizada para os graves problemas sociais e políticos que causam o conflito armado na Colômbia, aumenta o coro dos apaixonados amantes da guerra de desqualificar os nossos propósitos de reconciliação. Imediatamente nos selam as intenções mais malignas, só para insistir que a única coisa que importa para nós é a destruição. Em geral, nunca os incendiários mencionados vão à guerra, ou permitem seus filhos irem.
Eles estão quase 48 anos na mesma. Cada tentativa ensaiada resultou num subsequente fortalecimento nosso, contra a qual o ataque novamente reinicia e amplia o círculo. A capacidade militar das FARC de hoje está no rosto daqueles que proclamaram o fim do fim, e encoraja-os a proclamar a necessidade de terror e violência crescente. Acreditamos que não se encaixam mais com a possibilidade de negociações.
Por isso, queremos comunicar a nossa decisão de aumentar a liberação anunciada de seis prisioneiros de guerra, os quatro restantes em nossa posse. Ao agradecer a oferta generosa do governo liderado por Dilma Rousseff e nós aceitamos sem hesitação, queremos expressar nossos sentimentos de admiração para as famílias dos soldados e policiais em nossa posse. Eles nunca perderam a fé de recuperarem sua liberdade, mesmo em meio ao desprezo e a indiferença dos vários governos, militares e policiais.
Em atenção a eles, gostaríamos de pedir a Sra. Marleny Orjuela, o incansável e corajoso líder mulher Asfamipaz, que venha ao encontro deles na data acordada. Para este fim, anunciou o grupo de mulheres do continente para trabalhar ao lado de Colombianas e Colombianos pela Paz, estamos prontos para especificar o que é necessário para facilitar este objetivo. Colômbia e toda a comunidade internacional vai testemunhar a vontade demonstrada pelo governo de Juan Manuel Santos que já frustrou um final feliz em novembro.
Muito tem sido dito sobre a retenção de pessoas, homens ou mulheres na população civil, que o fazem as FARC para fins financeiros, a fim de apoiar a nossa luta. No mesmo espírito mostrado acima, também anunciamos que a partir desta data prescrita abandonaremos essa prática em nossas atividades revolucionárias. A parte relevante da lei 002 emitida pela nossa sessão plenária do Estado-Maior Geral do ano de 2000 é, portanto, revogado. É hora de começar a esclarecer quem e para que fins sequestramos na Colômbia hoje.
Sérios obstáculos ficam na realização de um concerto de paz em nosso país. A decisão do governo arrogante para aumentar os gastos militares, o número de tropas e operações, afirma o prolongamento indefinido da guerra. Ela vai trazer mais morte e destruição, mais lesões, mais prisioneiros de guerra em ambos os lados, mais civis presos injustamente. E a necessidade de recorrer a outras formas de financiamento ou pressão política de nós. É hora de considerar seriamente o regime em uma saída diferente, que começa, pelo menos, um acordo para regularizar o confronto e a libertação dos prisioneiros políticos.
Nós finalmente expressamos a nossa satisfação com os passos que foram evoluindo para a formação da comissão internacional para verificar as alegações das condições desumanas de detenção e falta de direitos humanos e despesas legais enfrentados pelos prisioneiros de guerra, prisioneiros consciência e os prisioneiros sociais nas prisões. Esperamos que o governo não bloqueie o trabalho humanitário legítimo que é alimentado pela comissão do continente das mulheres.
Fonte: http://www.farc-ep.co
Tradução Redação

Nenhum comentário:

Postar um comentário